| 19. Análisis Morfológico tines {τινὲς | ti-nes}: algunos (pronombre indefinido • nominativo masculino plural • función de sujeto) • de {δὲ | de}: pero • y (conjunción coordinante pospositiva) • apo {ἀπὸ | a-po}: de • desde (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • tes {τῆς | tēs}: la (artículo definido • genitivo femenino singular • función de complemento de origen con Asias) • Asias {Ἀσίας | A-si-as}: Asia (nombre propio de región • genitivo femenino singular • función de complemento de origen con apo) • Ioudaioi {Ἰουδαῖοι | Iou-daî-oi}: judíos (sustantivo • nominativo masculino plural • núcleo del sujeto) • hous {οὓς | hous}: a quienes (pronombre relativo • acusativo masculino plural • función de objeto directo del verbo impersonal edei • referido a Ioudaioi) • edei {ἔδει | e-dei}: era necesario (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular • impersonal • de dei • expresa obligación pasada) • epi {ἐπὶ | e-pi}: ante • sobre (preposición con genitivo • indica relación o referencia personal) • sou {σοῦ | sou}: de ti (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • genitivo de relación gobernado por epi • referencia al juez) • pareinai {παρεῖναι | pa-rei-nai}: estar presentes (verbo • infinitivo presente activo de pareimi • infinitivo complementario de edei) • kai {καὶ | kai}: y (conjunción coordinante) • kategorein {κατηγορεῖν | ka-tē-go-reîn}: acusar (verbo • infinitivo presente activo de kategoreo • infinitivo complementario coordinado con pareinai) • ei {εἴ | ei}: si (conjunción condicional) • ti {τι | ti}: algo (pronombre indefinido • acusativo neutro singular • función de objeto directo de echoien) • echoien {ἔχοιεν | e-choi-en}: tuvieran (verbo • optativo presente activo tercera persona plural de echo • en cláusula condicional potencial) • pros {πρὸς | pros}: contra • hacia (preposición con acusativo • indica orientación adversativa) • eme {ἐμέ | e-me}: mí (pronombre personal • acusativo primera persona singular • forma enfática • objeto de la preposición pros • dirección u oposición personal) |