| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 24:23:1 ⧉⸀διαταξάμενοςdheeataksamenoshabiendo ordenado Acts 24:23:2 ⧉τῷtoal Acts 24:23:3 ⧉ἑκατοντάρχῃekadontarkheecenturión Acts 24:23:4 ⧉τηρεῖσθαιteereestheser custodiado Acts 24:23:5 ⧉⸀αὐτὸνaftona él Acts 24:23:6 ⧉ἔχεινekheenavoir Acts 24:23:7 ⧉τεtey Acts 24:23:8 ⧉ἄνεσινanesinalivio Acts 24:23:9 ⧉καὶkey Acts 24:23:10 ⧉μηδέναmeedhenaa nadie Acts 24:23:11 ⧉κωλύεινkoleeeenimpedir Acts 24:23:12 ⧉τῶνtonde los Acts 24:23:13 ⧉ἰδίωνeedeeonlos suyos Acts 24:23:14 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 24:23:15 ⧉⸀ὑπηρετεῖνeepeeretinservir Acts 24:23:16 ⧉αὐτῷ.aftoa él |
| 23. Traducción Formal Ordenó al centurión que él fuera guardado, que tuviera también libertad y que ninguno de los suyos le impidiera servirle. |
| 23. Traducción Dinámica Encargó al centurión que lo mantuviera bajo vigilancia, que le dejaran también algo de libertad y que ninguno de los suyos encontrara obstáculo para servirle. |