Hechos 24:26:6Acts.24.26.W6CAT
δοθήσεται
dothêsetai
“será dado”
- Transliteración
- do-THÊ-se-tai
- Extendida
- doh-THAY-seh-tai
- AFI
- /doˈtʰɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- será dado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
do-THÊ-se-tai
- clause
HA-ma KAI el-PEE-zōn HO-ti KHRÊ-ma-ta do-THÊ-se-tai au-TOI hy-PO tou PAU-lou
- sentence
HA-ma KAI el-PEE-zōn HO-ti KHRÊ-ma-ta do-THÊ-se-tai au-TOI hy-PO tou PAU-lou di-O KAI pyk-NO-te-ron au-TON me-ta-pem-PO-me-nos hō-MI-lei au-TOI
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | ho-ti} introduce una oración completiva que expresa el contenido de la esperanza: chremata {χρήματα | chre-ma-ta} 'dinero' como objeto directo y dothesetai {δοθήσεται | do-thé-se-tai} como futuro pasivo indicativo, presentando la acción como algo que le sería otorgado desde fuera.
En contexto — Hechos 24:26
Y al mismo tiempo, esperando que se le diera dinero de parte de Pablo, por lo cual también lo mandaba llamar con más frecuencia y conversaba con él.
Acerca de esta coordenada
Hechos 24:26:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Hechos 24:26, de modo que la palabra griego δοθήσεται (dothêsetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Acts.24.26.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Acts.24.26.W6.S1) y cada carácter.