| 13. Análisis Morfológico hemeras {ἡμέρας | hē-mé-ras}: día (sustantivo • acusativo singular femenino • acusativo de tiempo que indica extensión temporal) • meses {μέσης | mē-sēs}: de mediodía (adjetivo • genitivo singular femenino • genitivo de tiempo que precisa la parte central del día) • kata {κατὰ | ka-tà}: por (preposición con acusativo • marca movimiento a lo largo de) • ten1 {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo singular femenino • determina a hodon) • hodon {ὁδὸν | ho-dòn}: camino (sustantivo • acusativo singular femenino • objeto de la preposición) • eidon {εἶδον | eî-don}: vi (verbo • aoristo indicativo activo • primera persona singular • verbo principal) • basileus {βασιλεῦ | ba-si-leûs}: rey (sustantivo • vocativo singular masculino • vocativo de interpelación directa) • ouranothen {οὐρανόθεν | ou-ra-nó-then}: desde el cielo (adverbio • indica procedencia) • hyper {ὑπὲρ | hu-pèr}: más allá de (preposición con acusativo • introduce comparación intensiva) • ten2 {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo singular femenino • acompaña a lamproteta) • lamproteta {λαμπρότητα | lam-pró-te-ta}: resplandor (sustantivo • acusativo singular femenino • objeto de hyper) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo singular masculino • concuerda con heliou) • heliou {ἡλίου | hē-lí-ou}: sol (sustantivo • genitivo singular masculino • genitivo de comparación) • perilampsan {περιλάμψαν | per-ilámp-san}: resplandeciendo alrededor (participio aoristo activo • nominativo singular neutro • modifica a phōs) • me {με | me}: a mí (pronombre personal • acusativo singular primera persona • objeto del participio) • phos {φῶς | phôs}: luz (sustantivo • acusativo singular neutro • objeto directo principal de eidon) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido • acusativo plural masculino • complemento de eidon) • syn {σὺν | sün}: con (preposición con dativo • indica compañía) • emoi {ἐμοὶ | émôi}: conmigo (pronombre personal • dativo singular primera persona • dativo de compañía) • poreuomenous {πορευομένους | po-reu-o-mé-nous}: que iban (participio presente medio-deponente • acusativo plural masculino • complemento de eidon) |