| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 26:24:1 ⧉Ταῦταtavtaestas cosas Acts 26:24:2 ⧉δὲdey Acts 26:24:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 26:24:4 ⧉ἀπολογουμένουapoloyoumenoodefendiéndose Acts 26:24:5 ⧉ὁoel Acts 26:24:6 ⧉ΦῆστοςfeestosFesto Acts 26:24:7 ⧉μεγάλῃmegaleecon gran Acts 26:24:8 ⧉τῇteela Acts 26:24:9 ⧉φωνῇfoneevoz Acts 26:24:10 ⧉φησινfeesindice Acts 26:24:11 ⧉Μαίνῃmeneedeliras Acts 26:24:12 ⧉ΠαῦλεpavlePablo Acts 26:24:13 ⧉τὰtalas Acts 26:24:14 ⧉πολλάpolamuchas Acts 26:24:15 ⧉σεsete Acts 26:24:16 ⧉γράμματαgramataletras Acts 26:24:17 ⧉εἰςeesa Acts 26:24:18 ⧉μανίανmaneeanlocura Acts 26:24:19 ⧉περιτρέπειpereetrepeete impulsa |
| 24. Traducción Formal Pero mientras él exponía su defensa, Festo exclamó con voz fuerte: «Has perdido el juicio, Pablo; tus muchos estudios te han llevado a la locura.» |
| 24. Traducción Dinámica Mientras Pablo se estaba defendiendo, Festo gritó: «Pablo, te has vuelto loco; leer tanto te está enloqueciendo.» |