| 32. Análisis Morfológico tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio de tiempo) • apekopsan {ἀπέκοψαν | apé-kop-san}: cortaron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • de apokopto; acción puntual pasada) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función: marca al sujeto) • stratiotai {στρατιῶται | stra-ti-ô-tai}: soldados (sustantivo • nominativo masculino plural • función: sujeto de apekopsan) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función: objeto directo) • schoinia {σχοινία | skhoi-ní-a}: cuerdas (sustantivo • acusativo neutro plural • función: objeto directo de apekopsan) • tes {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función: posesión) • skaphes {σκάφης | ská-phēs}: barca (sustantivo • genitivo femenino singular • función: posesión que especifica a qué pertenece las cuerdas) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une dos acciones sucesivas) • eiasan {εἴασαν | eí-a-san}: dejaron • permitieron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural • de eaō; verbo principal de la segunda cláusula) • auten {αὐτήν | au-tḗn}: a ella (pronombre personal • tercera persona femenino singular • acusativo • función: objeto directo de eiasan • referido a la barca) • ekpesein {ἐκπεσεῖν | ek-pe-seîn}: caer • soltarse (verbo • infinitivo aoristo activo • de ekpiptō; función: infinitivo complementario que expresa la acción permitida por eiasan) |