| 7. Análisis Morfológico en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • marca circunstancia temporal o espacial) • hikanais {ἱκαναῖς | hi-ka-naîs}: muchos (adjetivo dativo femenino plural • modifica hemerais • dativo: extensión temporal) • de {δὲ | dè}: pero (partícula coordinante pospositiva • matiz transicional) • hemerais {ἡμέραις | hē-mé-rais}: días (sustantivo dativo femenino plural • dativo: extensión temporal) • bradyplountes {βραδυπλοοῦντες | bra-du-plo-ûn-tes}: navegando lentamente (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural de bradyploeo • circunstancia modal con sujeto implícito nosotros) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • molis {μόλις | mó-lis}: apenas (adverbio de modo • indica dificultad) • genomenoi {γενόμενοι | ge-nó-me-noi}: habiendo llegado (verbo • participio aoristo medio nominativo masculino plural de ginomai • circunstancia temporal anterior al verbo principal) • kata {κατὰ | ka-tá}: cerca de (preposición con acusativo • dirección o lugar) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido acusativo femenino singular • concuerda con Knidon • acusativo: destino) • Knidon {Κνίδον | Kní-don}: Cnido (sustantivo propio acusativo femenino singular • acusativo: destino) • me {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa que introduce subordinada no indicativa) • proseontos {προσεῶντος | pro-se-ôn-tos}: permitiendo (verbo • participio presente activo genitivo masculino singular de proseao • genitivo absoluto: causa) • hemas {ἡμᾶς | hē-mâs}: a nosotros (pronombre personal acusativo primera persona plural • objeto directo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido genitivo masculino singular • concuerda con anemou • genitivo: agente) • anemou {ἀνέμου | a-né-mou}: viento (sustantivo genitivo masculino singular • genitivo: agente) • hupepleusamen {ὑπεπλεύσαμεν | hu-pe-pléu-sa-men}: navegamos al abrigo (verbo aoristo activo indicativo primera persona plural de hupepleo • acción principal puntual) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido acusativo femenino singular • concuerda con Kreten • acusativo: destino) • Kreten {Κρήτην | Krḗ-tēn}: Creta (sustantivo propio acusativo femenino singular • acusativo: destino) • kata {κατὰ | ka-tá}: cerca de (preposición con acusativo • lugar) • Salmōnēn {Σαλμώνην | Sal-mō-nēn}: Salmón (sustantivo propio acusativo femenino singular • acusativo: lugar cercano) |