| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 28:16:1 ⧉ὍτεoteCuando Acts 28:16:2 ⧉δὲdey Acts 28:16:3 ⧉εἰσήλθομενeeseelthomenentramos Acts 28:16:4 ⧉εἰςeesen Acts 28:16:5 ⧉ῬώμηνromeenRoma Acts 28:16:6 ⧉ἐπετράπηepetrapile fue permitido Acts 28:16:7 ⧉τῷtoal Acts 28:16:8 ⧉ΠαύλῳpavloPablo Acts 28:16:9 ⧉μένεινmeninquedarse Acts 28:16:10 ⧉καθ᾿kathpor Acts 28:16:11 ⧉ἑαυτὸνeaftonsí mismo Acts 28:16:12 ⧉σὺνsincon Acts 28:16:13 ⧉τῷtoel Acts 28:16:14 ⧉φυλάσσοντιfeelasondique custodiaba Acts 28:16:15 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 28:16:16 ⧉στρατιώτῃ.strateeotisoldado |
| 16. Traducción Formal Cuando entramos en Roma, se permitió a Pablo permanecer aparte, con el soldado que lo vigilaba. |
| 16. Traducción Dinámica Cuando llegamos a Roma, a Pablo se le permitió quedarse solo, bajo la vigilancia de un soldado. |