15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:15:1 ⧉τὸνtonel Acts 3:15:2 ⧉δὲdey Acts 3:15:3 ⧉ἀρχηγὸνarkheegonautor Acts 3:15:4 ⧉τῆςteesde la Acts 3:15:5 ⧉ζωῆςzoeesvida Acts 3:15:6 ⧉ἀπεκτείνατεapekteenateustedes mataron Acts 3:15:7 ⧉ὃνona quien Acts 3:15:8 ⧉ὁoel Acts 3:15:9 ⧉θεὸςtheosDios Acts 3:15:10 ⧉ἤγειρενeeyeerenresucitó Acts 3:15:11 ⧉ἐκekde Acts 3:15:12 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Acts 3:15:13 ⧉οὗoode quien Acts 3:15:14 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Acts 3:15:15 ⧉μάρτυρέςmarteerestestigos Acts 3:15:16 ⧉ἐσμενesmensomos |
15. Traducción Formal Al Autor de la vida, en cambio, ustedes lo mataron; pero Dios {Theos, Dador de Vida} lo resucitó de entre los muertos, y de él somos nosotros testigos. |
15. Traducción Dinámica Sin embargo, ustedes mataron al que da inicio a la vida, pero Dios {Theos, Renovador de Vida} lo levantó de entre los muertos, y de él somos testigos. |