16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 3:16:1 ⧉καὶkey Acts 3:16:2 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 3:16:3 ⧉τῇteela Acts 3:16:4 ⧉πίστειpeesteefe Acts 3:16:5 ⧉τοῦtoodel Acts 3:16:6 ⧉ὀνόματοςonomatosnombre Acts 3:16:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 3:16:8 ⧉τοῦτονtootona este Acts 3:16:9 ⧉ὃνona quien Acts 3:16:10 ⧉θεωρεῖτεtheoreeteven Acts 3:16:11 ⧉καὶkey Acts 3:16:12 ⧉οἴδατεeedatesaben Acts 3:16:13 ⧉ἐστερέωσενestereosenfortaleció Acts 3:16:14 ⧉τὸtoel Acts 3:16:15 ⧉ὄνομαonomanombre Acts 3:16:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 3:16:17 ⧉καὶkey Acts 3:16:18 ⧉ἡeela Acts 3:16:19 ⧉πίστιςpeesteesfe Acts 3:16:20 ⧉ἡeela Acts 3:16:21 ⧉διʼdeepor Acts 3:16:22 ⧉αὐτοῦaftooél Acts 3:16:23 ⧉ἔδωκενethokendio Acts 3:16:24 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 3:16:25 ⧉τὴνteenla Acts 3:16:26 ⧉ὁλοκληρίανolokleereeanintegridad Acts 3:16:27 ⧉ταύτηνtafteenesta Acts 3:16:28 ⧉ἀπέναντιapenateedelante de Acts 3:16:29 ⧉πάντωνpantonde todos Acts 3:16:30 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
16. Traducción Formal Y mediante la fe en su {autou: Jesús, Señor Exaltado} nombre, su nombre ha fortalecido a este hombre que ustedes ven y conocen; y la fe que actúa por medio de él le ha concedido esta integridad completa delante de todos ustedes. |
16. Traducción Dinámica Por la fe en su {autou: Jesús, Sanador Compasivo} nombre, su nombre fortaleció a este hombre que ustedes ven y conocen; y la fe que procede de él le ha otorgado esta sanidad integral delante de todos ustedes. |