12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:12:1 ⧉καὶkey Acts 4:12:2 ⧉οὐκookno Acts 4:12:3 ⧉ἔστινestinhay Acts 4:12:4 ⧉ἐνenen Acts 4:12:5 ⧉ἄλλῳallootro Acts 4:12:6 ⧉οὐδενὶootheneenadie Acts 4:12:7 ⧉ἡeela Acts 4:12:8 ⧉σωτηρίαsoteereeala salvación Acts 4:12:9 ⧉οὐδὲootheni Acts 4:12:10 ⧉γὰρgarpues Acts 4:12:11 ⧉ὄνομάonomanombre Acts 4:12:12 ⧉ἐστινestines Acts 4:12:13 ⧉ἕτερονeteronotro Acts 4:12:14 ⧉ὑπὸeepobajo Acts 4:12:15 ⧉τὸνtonel Acts 4:12:16 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Acts 4:12:17 ⧉τὸtoel Acts 4:12:18 ⧉δεδομένονthethomenondado Acts 4:12:19 ⧉ἐνenentre Acts 4:12:20 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeshombres Acts 4:12:21 ⧉ἐνenpor Acts 4:12:22 ⧉ᾧoen el cual Acts 4:12:23 ⧉δεῖtheees necesario Acts 4:12:24 ⧉σωθῆναιsotheeneser salvados Acts 4:12:25 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros |
12. Traducción Formal Y no hay salvación en ningún otro; porque no existe bajo el cielo otro nombre dado entre los hombres en el cual debamos ser salvos. |
12. Traducción Dinámica No hay nadie más que pueda salvarnos; de hecho, no se ha dado a la humanidad ningún otro nombre bajo el cielo por el cual podamos ser salvos. |