16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:16:1 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Acts 4:16:2 ⧉Τίteequé Acts 4:16:3 ⧉ποιήσωμενpeeeesomenharemos Acts 4:16:4 ⧉τοῖςteesa los Acts 4:16:5 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeshombres Acts 4:16:6 ⧉τούτοιςtooteesestos Acts 4:16:7 ⧉ὅτιoteeque Acts 4:16:8 ⧉μὲνmenciertamente Acts 4:16:9 ⧉γὰρgarpues Acts 4:16:10 ⧉γνωστὸνgnostonnotorio Acts 4:16:11 ⧉σημεῖονseemeeonseñal Acts 4:16:12 ⧉γέγονενyegonenha sucedido Acts 4:16:13 ⧉διʼtheepor Acts 4:16:14 ⧉αὐτῶνaftonellos Acts 4:16:15 ⧉πᾶσινpasina todos Acts 4:16:16 ⧉τοῖςteeslos Acts 4:16:17 ⧉κατοικοῦσινkateekooseenque habitan Acts 4:16:18 ⧉ἸερουσαλὴμeeeroosaleemJerusalén Acts 4:16:19 ⧉φανερόνfaneronevidente Acts 4:16:20 ⧉καὶkey Acts 4:16:21 ⧉οὐoono Acts 4:16:22 ⧉δυνάμεθαtheenamethapodemos Acts 4:16:23 ⧉ἀρνεῖσθαιarneestheenegar |
16. Traducción Formal Decían: “¿Qué haremos con estos hombres? Porque un milagro evidente ha sucedido por medio de ellos, a la vista de todos los que viven en Jerusalén, y no podemos negarlo.” |
16. Traducción Dinámica Decían: “¿Y ahora qué hacemos con esta gente? Pues está claro para todos los que viven en Jerusalén que ocurrió un milagro a través de ellos, y no lo podemos desmentir.” |