17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:17:1 ⧉ἀλλʼalpero Acts 4:17:2 ⧉ἵναeenapara que Acts 4:17:3 ⧉μὴmeeno Acts 4:17:4 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 4:17:5 ⧉πλεῖονpleeonmás Acts 4:17:6 ⧉διανεμηθῇdheeanemeetheeque se difunda Acts 4:17:7 ⧉εἰςeesen Acts 4:17:8 ⧉τὸνtonel Acts 4:17:9 ⧉λαόνlaonpueblo Acts 4:17:10 ⧉ἀπειλησώμεθαapeeleesomethaadvirtamos Acts 4:17:11 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 4:17:12 ⧉μηκέτιmeeketeeya no Acts 4:17:13 ⧉λαλεῖνlaleenhablar Acts 4:17:14 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 4:17:15 ⧉τῷtoel Acts 4:17:16 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 4:17:17 ⧉τούτῳtootoeste Acts 4:17:18 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Acts 4:17:19 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los hombres |
17. Traducción Formal Pero, para que no se propague más entre el pueblo, amenacémosles a ellos para que ya no hablen en este nombre a ningún ser humano. |
17. Traducción Dinámica Sin embargo, para evitar que siga extendiéndose más entre la gente, advirtámosles seriamente que no hablen más a nadie en este nombre. |