33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:33:1 ⧉καὶkey Acts 4:33:2 ⧉δυνάμειthoonameecon poder Acts 4:33:3 ⧉μεγάλῃmegaleegrande Acts 4:33:4 ⧉ἀπεδίδουνapetheethoondaban Acts 4:33:5 ⧉τὸtoel Acts 4:33:6 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio Acts 4:33:7 ⧉οἱeelos Acts 4:33:8 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapóstoles Acts 4:33:9 ⧉τῆςteesde la Acts 4:33:10 ⧉ἀναστάσεωςanastahseosresurrección Acts 4:33:11 ⧉τοῦtoodel Acts 4:33:12 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 4:33:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 4:33:14 ⧉χάριςkhareesgracia Acts 4:33:15 ⧉τεtetambién Acts 4:33:16 ⧉μεγάληmegaleegrande Acts 4:33:17 ⧉ἦνeenera Acts 4:33:18 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 4:33:19 ⧉πάνταςpandastodos Acts 4:33:20 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
33. Traducción Formal Y los apóstoles, con gran poder, seguían dando el testimonio acerca de la resurrección del Señor Jesús {Kyrios Iesous, Soberano Resucitado}, y una gracia extraordinaria estaba sobre todos ellos. |
33. Traducción Dinámica Los apóstoles, llenos de poder, hablaban con firmeza acerca de que Jesús, el Señor {Kyrios Iesous, Autoridad Suprema}, había resucitado, y una enorme gracia cubría a todos ellos. |