34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:34:1 ⧉οὐδὲoothey no Acts 4:34:2 ⧉γὰρyarpues Acts 4:34:3 ⧉ἐνδεήςentheeesnecesitado Acts 4:34:4 ⧉τιςtisalguien Acts 4:34:5 ⧉ἦνeenhabía Acts 4:34:6 ⧉ἐνenentre Acts 4:34:7 ⧉αὐτοῖςafteesellos Acts 4:34:8 ⧉ὅσοιoseetodos los que Acts 4:34:9 ⧉γὰρyarpues Acts 4:34:10 ⧉κτήτορεςkteetorespropietarios Acts 4:34:11 ⧉χωρίωνkhoreeonde tierras Acts 4:34:12 ⧉ἢeeo Acts 4:34:13 ⧉οἰκιῶνeekeeonde casas Acts 4:34:14 ⧉ὑπῆρχονeepeerkhoneran Acts 4:34:15 ⧉πωλοῦντεςpoloondesvendiendo Acts 4:34:16 ⧉ἔφερονeferontraían Acts 4:34:17 ⧉τὰςtaslas Acts 4:34:18 ⧉τιμὰςteemasprecios Acts 4:34:19 ⧉τῶνtonde los Acts 4:34:20 ⧉πιπρασκομένωνpeepraskomenonde lo que era vendido |
34. Traducción Formal Pues no había persona indigente en medio de ellos, porque todos los que eran propietarios de terrenos o casas, cuando los vendían, entregaban el importe de lo que se había vendido. |
34. Traducción Dinámica Dentro de la comunidad nadie se quedaba con carencias, porque quienes eran dueños de campos o casas, cuando las vendían, llevaban el dinero de esas ventas. |