9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 4:9:1 ⧉εἰeesi Acts 4:9:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Acts 4:9:3 ⧉σήμερονseemeronhoy Acts 4:9:4 ⧉ἀνακρινόμεθαanakreenomethasomos interrogados Acts 4:9:5 ⧉ἐπὶepeeacerca de Acts 4:9:6 ⧉εὐεργεσίᾳeveryeseeaun buen acto Acts 4:9:7 ⧉ἀνθρώπουanthropoode un hombre Acts 4:9:8 ⧉ἀσθενοῦςasthenoosenfermo Acts 4:9:9 ⧉ἐνenpor Acts 4:9:10 ⧉τίνιteeneepor qué Acts 4:9:11 ⧉οὗτοςootoseste Acts 4:9:12 ⧉σέσωσταιsesosteha sido sanado |
9. Traducción Formal Si nosotros hoy somos interrogados sobre un acto benéfico hecho a un hombre enfermo, y acerca de en qué manera este ha sido sanado. |
9. Traducción Dinámica Si hoy se nos pregunta por un acto de bondad hacia alguien que estaba enfermo, y cómo esta persona fue sanada. |