15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:15:1 ⧉ὥστεostede modo que Acts 5:15:2 ⧉καὶkeincluso Acts 5:15:3 ⧉εἰςeesa Acts 5:15:4 ⧉τὰςtaslas Acts 5:15:5 ⧉πλατείαςplateeascalles Acts 5:15:6 ⧉ἐκφέρεινekferinsacar Acts 5:15:7 ⧉τοὺςtoosa los Acts 5:15:8 ⧉ἀσθενεῖςastheneesenfermos Acts 5:15:9 ⧉καὶkey Acts 5:15:10 ⧉τιθέναιteetheneponer Acts 5:15:11 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 5:15:12 ⧉κλιναρίωνkleenareeoncamastros Acts 5:15:13 ⧉καὶkey Acts 5:15:14 ⧉κραβάττωνkravatonesteras Acts 5:15:15 ⧉ἵναeenapara que Acts 5:15:16 ⧉ἐρχομένουerhomenooal pasar Acts 5:15:17 ⧉Πέτρουpetroode Pedro Acts 5:15:18 ⧉κἂνkanaunque Acts 5:15:19 ⧉ἡeela Acts 5:15:20 ⧉σκιὰskeeasombra Acts 5:15:21 ⧉ἐπισκιάσῃepeeskeeaseepueda cubrir Acts 5:15:22 ⧉τινὶteeneea alguno Acts 5:15:23 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
15. Traducción Formal De modo que incluso en las calles sacaban a los enfermos, y los ponían sobre camillas y lechos, para que al pasar Pedro, siquiera su sombra cubriera a alguno de ellos. |
15. Traducción Dinámica Así la gente sacaba a los enfermos hasta las calles y los colocaban en catres y esteras, con la esperanza de que, cuando Pedro pasara, al menos su sombra se proyectara sobre alguno de ellos. |