16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:16:1 ⧉συνήρχετοseeneerkhetotambién se reunía Acts 5:16:2 ⧉δὲdey Acts 5:16:3 ⧉καὶketambién Acts 5:16:4 ⧉τὸtola Acts 5:16:5 ⧉πλῆθοςpleethosmultitud Acts 5:16:6 ⧉τῶνtonde los Acts 5:16:7 ⧉πέριξperiksde alrededor Acts 5:16:8 ⧉πόλεωνpoleonciudades Acts 5:16:9 ⧉ἸερουσαλήμyeeehroosaleemJerusalén Acts 5:16:10 ⧉φέροντεςferondestrayendo Acts 5:16:11 ⧉ἀσθενεῖςastheneesenfermos Acts 5:16:12 ⧉καὶkey Acts 5:16:13 ⧉ὀχλουμένουςohkhloomenooslos que eran atormentados Acts 5:16:14 ⧉ὑπὸeepopor Acts 5:16:15 ⧉πνευμάτωνpnevmatonespíritus Acts 5:16:16 ⧉ἀκαθάρτωνakathartoninmundos Acts 5:16:17 ⧉οἵτινεςeeteenesque Acts 5:16:18 ⧉ἐθεραπεύοντοetherapevontoeran sanados Acts 5:16:19 ⧉ἅπαντεςapandestodos |
16. Traducción Formal Pero también se reunía la multitud de las ciudades circundantes a Jerusalén, trayendo a los enfermos y a los afligidos por espíritus impuros, los cuales eran sanados todos. |
16. Traducción Dinámica En ese mismo tiempo venía mucha gente de las ciudades alrededor de Jerusalén, llevando tanto a los enfermos como a los atormentados por espíritus impuros; y todos ellos eran sanados. |