36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:36:1 ⧉πρὸproantes Acts 5:36:2 ⧉γὰρgarporque Acts 5:36:3 ⧉τούτωνtootonde estos Acts 5:36:4 ⧉τῶνtonde los Acts 5:36:5 ⧉ἡμερῶνeemerondías Acts 5:36:6 ⧉ἀνέστηanesteese levantó Acts 5:36:7 ⧉ΘευδᾶςthevdasTeudas Acts 5:36:8 ⧉λέγωνleyondiciendo Acts 5:36:9 ⧉εἶναίeeneser Acts 5:36:10 ⧉τιναteenaalguien Acts 5:36:11 ⧉ἑαυτόνeaftona sí mismo Acts 5:36:12 ⧉ᾧoa quien Acts 5:36:13 ⧉προσεκλίθηprosekleetheese unieron Acts 5:36:14 ⧉ἀνδρῶνandronde hombres Acts 5:36:15 ⧉ἀριθμὸςareethmosun número Acts 5:36:16 ⧉ὡςoscomo Acts 5:36:17 ⧉τετρακοσίωνtetrakoseeoncuatrocientos Acts 5:36:18 ⧉ὃςosquien Acts 5:36:19 ⧉ἀνῃρέθηaneeretheefue muerto Acts 5:36:20 ⧉καὶkey Acts 5:36:21 ⧉πάντεςpantestodos Acts 5:36:22 ⧉ὅσοιoseetodos los que Acts 5:36:23 ⧉ἐπείθοντοepeethontose dejaban persuadir Acts 5:36:24 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 5:36:25 ⧉διελύθησανtheeeleetheesanfueron dispersados Acts 5:36:26 ⧉καὶkey Acts 5:36:27 ⧉ἐγένοντοeyenontollegaron a ser Acts 5:36:28 ⧉εἰςeesen Acts 5:36:29 ⧉οὐδένoothennada |
36. Traducción Formal Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que era alguien importante, a quien se le unió un número de unos cuatrocientos hombres; él fue matado, y todos los que le obedecían fueron dispersados y quedaron en nada. |
36. Traducción Dinámica Hace algún tiempo surgió Teudas, que decía ser alguien, y unos cuatrocientos hombres se unieron a él; fue asesinado, y todos sus seguidores se dispersaron y no quedó nada de su grupo. |