37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:37:1 ⧉μετὰmetadespués Acts 5:37:2 ⧉τοῦτονtootoneste Acts 5:37:3 ⧉ἀνέστηanesteese levantó Acts 5:37:4 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas Acts 5:37:5 ⧉ὁoel Acts 5:37:6 ⧉ΓαλιλαῖοςghaleelaeeosGalileo Acts 5:37:7 ⧉ἐνenen Acts 5:37:8 ⧉ταῖςteslas Acts 5:37:9 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Acts 5:37:10 ⧉τῆςteesde la Acts 5:37:11 ⧉ἀπογραφῆςapoghrafeescenso Acts 5:37:12 ⧉καὶkey Acts 5:37:13 ⧉ἀπέστησεapesteesearrastró Acts 5:37:14 ⧉λαὸνlaonun pueblo Acts 5:37:15 ⧉ὀπίσωopeesodetrás de Acts 5:37:16 ⧉αὐτοῦaftooél Acts 5:37:17 ⧉κἀκεῖνοςkakeenosy aquel también Acts 5:37:18 ⧉ἀπώλετοapoletopereció Acts 5:37:19 ⧉καὶkey Acts 5:37:20 ⧉πάντεςpantestodos Acts 5:37:21 ⧉ὅσοιoseetodos los que Acts 5:37:22 ⧉ἐπείθοντοepeethontose dejaban persuadir Acts 5:37:23 ⧉αὐτῷaftopor él Acts 5:37:24 ⧉διεσκορπίσθησανdheeeskorpeesteesanfueron dispersados |
37. Traducción Formal Después de este, se levantó Judas el Galileo en los días de la inscripción, y apartó a un pueblo detrás de él; y aquel pereció, y todos cuantos eran persuadidos por él fueron dispersados. |
37. Traducción Dinámica Después de este, surgió Judas el Galileo durante la época del censo, y llevó consigo a un grupo de personas; pero murió, y todos los que lo seguían se dispersaron. |