40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:40:1 ⧉καὶkey Acts 5:40:2 ⧉προσκαλεσάμενοιproskalesameneehabiendo mandado llamar Acts 5:40:3 ⧉τοὺςtoosa los Acts 5:40:4 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapóstoles Acts 5:40:5 ⧉δείραντεςtheerandeshabiéndolos azotado Acts 5:40:6 ⧉παρήγγειλανpareengheelanordenaron Acts 5:40:7 ⧉μὴmeeno Acts 5:40:8 ⧉λαλεῖνlaleenhablar Acts 5:40:9 ⧉ἐπὶepeesobre Acts 5:40:10 ⧉τῷtoel Acts 5:40:11 ⧉ὀνόματιonomateenombre Acts 5:40:12 ⧉τοῦtoode Acts 5:40:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 5:40:14 ⧉καὶkey Acts 5:40:15 ⧉ἀπέλυσανapeleesanlos soltaron |
40. Traducción Formal Y, habiendo llamado a los apóstoles, después de haberlos golpeado, les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús {Iesous, Fundador del Movimiento}, y los soltaron. |
40. Traducción Dinámica Así que llamaron a los apóstoles, los azotaron y les prohibieron hablar usando el nombre de Jesús {Iesous, Líder de la Fe}, luego los dejaron en libertad. |