41. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:41:1 ⧉οἱeelos Acts 5:41:2 ⧉μὲνmenciertamente Acts 5:41:3 ⧉οὖνoonentonces Acts 5:41:4 ⧉ἐπορεύοντοeporevontoiban Acts 5:41:5 ⧉χαίροντεςherondesregocijándose Acts 5:41:6 ⧉ἀπὸapode Acts 5:41:7 ⧉προσώπουprosopoopresencia Acts 5:41:8 ⧉τοῦtoodel Acts 5:41:9 ⧉συνεδρίουseenedreeooconcilio Acts 5:41:10 ⧉ὅτιoteeque Acts 5:41:11 ⧉κατηξιώθησανkateekseeotheesanfueron considerados dignos Acts 5:41:12 ⧉ὑπὲρeeperpor Acts 5:41:13 ⧉τοῦtoodel Acts 5:41:14 ⧉ὀνόματοςonomatosnombre Acts 5:41:15 ⧉ἀτιμασθῆναιateemastheeneser deshonrados |
41. Traducción Formal Así que ellos se iban de la presencia del concilio, regocijándose porque fueron considerados dignos de ser deshonrados por causa del Nombre. |
41. Traducción Dinámica Aquellos discípulos salieron de la presencia del consejo, llenos de alegría porque fueron considerados dignos de ser avergonzados por causa del Nombre. |