8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 5:8:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirespondió Acts 5:8:2 ⧉δὲdey Acts 5:8:3 ⧉πρὸςprosa Acts 5:8:4 ⧉αὐτὴνavteenella Acts 5:8:5 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 5:8:6 ⧉Εἰπέeepedi Acts 5:8:7 ⧉μοιmeea mí Acts 5:8:8 ⧉εἰeesi Acts 5:8:9 ⧉τοσούτουtosootoopor tanto Acts 5:8:10 ⧉τὸtoel Acts 5:8:11 ⧉χωρίονkhoreeoncampo Acts 5:8:12 ⧉ἀπέδοσθεapethosthevendisteis Acts 5:8:13 ⧉ἡeey Acts 5:8:14 ⧉δὲdey Acts 5:8:15 ⧉εἶπενeepenella dijo Acts 5:8:16 ⧉Ναίnesí Acts 5:8:17 ⧉τοσούτουtosootoopor tanto |
8. Traducción Formal Pero Pedro le respondió a ella: "Dime si vendieron ustedes el terreno por esa cantidad." Y ella dijo: "Sí, por esa cantidad." |
8. Traducción Dinámica Entonces Pedro contestó: "Dime, ¿vendieron ustedes la propiedad por esa cantidad?" Ella respondió: "Sí, por esa cantidad." |