14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 6:14:1 ⧉ἀκηκόαμενakeekoamenhemos oído Acts 6:14:2 ⧉γὰρgarpues Acts 6:14:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 6:14:4 ⧉λέγοντοςlegondosdiciendo Acts 6:14:5 ⧉ὅτιotique Acts 6:14:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Acts 6:14:7 ⧉ὁoel Acts 6:14:8 ⧉Ναζωραῖοςnazoreosnazareno Acts 6:14:9 ⧉οὗτοςootoseste Acts 6:14:10 ⧉καταλύσειkataleesidestruirá Acts 6:14:11 ⧉τὸνtonel Acts 6:14:12 ⧉τόπονtoponlugar Acts 6:14:13 ⧉τοῦτονtootoneste Acts 6:14:14 ⧉καὶkey Acts 6:14:15 ⧉ἀλλάξειalakseecambiará Acts 6:14:16 ⧉τὰtalas Acts 6:14:17 ⧉ἔθηetheecostumbres Acts 6:14:18 ⧉ἃaque Acts 6:14:19 ⧉παρέδωκενparethokenentregó Acts 6:14:20 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Acts 6:14:21 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés |
14. Traducción Formal Porque hemos oído de él que decía que Jesús {Iesous, Mesías Prometido} el Nazareno destruirá este lugar y cambiará las costumbres que nos entregó Moisés. |
14. Traducción Dinámica Nosotros le escuchamos decir que este Jesús {Iesous, Salvador Cercano} de Nazaret va a destruir este lugar y cambiará las tradiciones que Moisés nos dejó. |