33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:33:1 ⧉εἶπενeependijo Acts 7:33:2 ⧉δὲdey Acts 7:33:3 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 7:33:4 ⧉ὁoel Acts 7:33:5 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Acts 7:33:6 ⧉Λῦσονleesonquita Acts 7:33:7 ⧉τὸtoel Acts 7:33:8 ⧉ὑπόδημαeepotheemasandalia Acts 7:33:9 ⧉τῶνtonde los Acts 7:33:10 ⧉ποδῶνpothonpies Acts 7:33:11 ⧉σουsootus Acts 7:33:12 ⧉ὁoel Acts 7:33:13 ⧉γὰρyarporque Acts 7:33:14 ⧉τόποςtoposlugar Acts 7:33:15 ⧉ἐφʼefsobre Acts 7:33:16 ⧉ᾧoen el cual Acts 7:33:17 ⧉ἕστηκαςesteekasestás de pie Acts 7:33:18 ⧉γῆyeetierra Acts 7:33:19 ⧉ἁγίαayeeasanta Acts 7:33:20 ⧉ἐστίνesteenes |
33. Traducción Formal Pero el Señor {Kyrios, Autoridad Santa} le dijo: "Quita la sandalia de tus pies, porque el lugar sobre el cual estás de pie es tierra santa." |
33. Traducción Dinámica El Señor {Kyrios, Presencia Santificante} le habló: "Debes quitarte las sandalias de los pies, ya que el lugar donde estás parado es tierra santa." |