5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:5:1 ⧉καὶkey Acts 7:5:2 ⧉οὐκookno Acts 7:5:3 ⧉ἔδωκενethokendio Acts 7:5:4 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 7:5:5 ⧉κληρονομίανkleeronomeeanherencia Acts 7:5:6 ⧉ἐνenen Acts 7:5:7 ⧉αὐτῇafteeen ella Acts 7:5:8 ⧉οὐδὲootheni siquiera Acts 7:5:9 ⧉βῆμαveemaun paso Acts 7:5:10 ⧉ποδόςpothosde pie Acts 7:5:11 ⧉καὶkey Acts 7:5:12 ⧉ἐπηγγείλατοepeenyeelatoprometió Acts 7:5:13 ⧉δοῦναιthoonedar Acts 7:5:14 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 7:5:15 ⧉εἰςeespara Acts 7:5:16 ⧉κατάσχεσινkataskheseenen posesión Acts 7:5:17 ⧉αὐτὴνafteenla Acts 7:5:18 ⧉καὶkey Acts 7:5:19 ⧉τῷtoal Acts 7:5:20 ⧉σπέρματιspehrmateedescendencia Acts 7:5:21 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 7:5:22 ⧉μετʼmetdespués de Acts 7:5:23 ⧉αὐτόνaftonél Acts 7:5:24 ⧉οὐκookno Acts 7:5:25 ⧉ὄντοςondossiendo Acts 7:5:26 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 7:5:27 ⧉τέκνουteknoohijo |
5. Traducción Formal Y no le dio herencia en ella, ni siquiera un paso de pie, pero le prometió darla en posesión a él y a su descendencia después de él, cuando aún no tenía hijo. |
5. Traducción Dinámica No le concedió ninguna herencia en esa tierra, ni siquiera el lugar para poner un pie, sino que le aseguró que se la daría a él y a sus descendientes en posesión, aunque todavía no tenía hijos. |