40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:40:1 ⧉εἰπόντεςeeponteshabiendo dicho Acts 7:40:2 ⧉τῷtoal Acts 7:40:3 ⧉ἈαρώνaaronAarón Acts 7:40:4 ⧉Ποίησονpoieesonhaz Acts 7:40:5 ⧉ἡμῖνeemeenpara nosotros Acts 7:40:6 ⧉θεοὺςtheoosdioses Acts 7:40:7 ⧉οἳeeque Acts 7:40:8 ⧉προπορεύσονταιproporevsondeirán delante Acts 7:40:9 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Acts 7:40:10 ⧉ὁoel Acts 7:40:11 ⧉γὰρgarpues Acts 7:40:12 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Acts 7:40:13 ⧉οὗτοςootoseste Acts 7:40:14 ⧉ὃςosque Acts 7:40:15 ⧉ἐξήγαγενekseegayensacó Acts 7:40:16 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Acts 7:40:17 ⧉ἐκekde Acts 7:40:18 ⧉γῆςyeestierra Acts 7:40:19 ⧉Αἰγύπτουeyeeptoode Egipto Acts 7:40:20 ⧉οὐκookno Acts 7:40:21 ⧉οἴδαμενeethamensabemos Acts 7:40:22 ⧉τίteequé Acts 7:40:23 ⧉ἐγένετοeyenetopasó Acts 7:40:24 ⧉αὐτῷ.aftoa él |
40. Traducción Formal Dijeron a Aarón: “Haznos dioses que vayan delante de nosotros, porque este Moisés, el que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le ha sucedido.” |
40. Traducción Dinámica Le pidieron a Aarón: “Haznos dioses que marchen delante de nosotros, porque no sabemos qué le pasó a ese Moisés, el que nos sacó de la tierra de Egipto.” |