43. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:43:1 ⧉καὶkey Acts 7:43:2 ⧉ἀνελάβετεanelaveteustedes llevaron Acts 7:43:3 ⧉τὴνtinla Acts 7:43:4 ⧉σκηνὴνskineentienda Acts 7:43:5 ⧉τοῦtoodel Acts 7:43:6 ⧉ΜολὸχmolokhMoloc Acts 7:43:7 ⧉καὶkey Acts 7:43:8 ⧉τὸtoel Acts 7:43:9 ⧉ἄστρονastronestrella Acts 7:43:10 ⧉τοῦtoodel Acts 7:43:11 ⧉θεοῦtheoodios Acts 7:43:12 ⧉ῬαιφάνrefanRefán Acts 7:43:13 ⧉τοὺςtooslos Acts 7:43:14 ⧉τύπουςteepoosimágenes Acts 7:43:15 ⧉οὓςoosque Acts 7:43:16 ⧉ἐποιήσατεepieesateustedes hicieron Acts 7:43:17 ⧉προσκυνεῖνproskeeneenpara adorar Acts 7:43:18 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 7:43:19 ⧉καὶkey Acts 7:43:20 ⧉μετοικιῶmetikeeodeportaré Acts 7:43:21 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Acts 7:43:22 ⧉ἐπέκειναepekeenamás allá de Acts 7:43:23 ⧉ΒαβυλῶνοςvaveelonosBabilonia |
43. Traducción Formal Y tomasteis la tienda de Moloch y el astro del dios Renfán, las figuras que hicisteis para adorarlas, y yo {Theos, Juez Santo} os deportaré más allá de Babilonia. |
43. Traducción Dinámica Ustedes se llevaron la tienda de Moloch y el astro del dios Renfán, esos ídolos que hicieron para inclinarse ante ellos, y yo {Theos, Juez Soberano} los enviaré en exilio más allá de Babilonia. |