9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:9:1 ⧉ΚαὶkeY Acts 7:9:2 ⧉οἱeelos Acts 7:9:3 ⧉πατριάρχαιpatreearkhepatriarcas Acts 7:9:4 ⧉ζηλώσαντεςzeelosandesvolviéndose celosos Acts 7:9:5 ⧉τὸνtonal Acts 7:9:6 ⧉ἸωσὴφeeoseefJosé Acts 7:9:7 ⧉ἀπέδοντοapethontovendieron Acts 7:9:8 ⧉εἰςeesa Acts 7:9:9 ⧉ΑἴγυπτονeyeegeeptonEgipto Acts 7:9:10 ⧉καὶkey Acts 7:9:11 ⧉ἦνeenestaba Acts 7:9:12 ⧉ὁoel Acts 7:9:13 ⧉θεὸςtheosDios Acts 7:9:14 ⧉μετʼmetcon Acts 7:9:15 ⧉αὐτοῦaftooél |
9. Traducción Formal Y los patriarcas, habiendo envidiado a José, lo vendieron a Egipto; pero Dios {Theos, Presencia Fiel} estaba con él. |
9. Traducción Dinámica Los hermanos de José, movidos por envidia, lo vendieron a Egipto, pero Dios {Theos, Compañero Constante} estuvo a su lado. |