10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:10:1 ⧉προσέχονprosekhonprestaban atención Acts 8:10:2 ⧉πάντεςpantestodos Acts 8:10:3 ⧉ἀπὸapode Acts 8:10:4 ⧉μικροῦmeekrooel más pequeño Acts 8:10:5 ⧉ἕωςeoshasta Acts 8:10:6 ⧉μεγάλουmegalooel más grande Acts 8:10:7 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Acts 8:10:8 ⧉Οὗτόςootoseste Acts 8:10:9 ⧉ἐστινestines Acts 8:10:10 ⧉ἡeela Acts 8:10:11 ⧉Δύναμιςtheenameespoder Acts 8:10:12 ⧉τοῦtoodel Acts 8:10:13 ⧉θεοῦtheooDios Acts 8:10:14 ⧉ἡeela Acts 8:10:15 ⧉καλουμένηkaloomeneellamada Acts 8:10:16 ⧉ΜεγάληmegaleeGrande |
10. Traducción Formal Todos, desde el más pequeño hasta el más grande, le prestaban atención, diciendo: "Este es el poder de Dios {Theos, Fuente de Poder} llamado el Grande." |
10. Traducción Dinámica Todos, desde el menor hasta el mayor, seguían a este, diciendo: "Este es el poder de Dios {Theos, Fuerza Soberana} al que llaman el Grande." |