12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:12:1 ⧉ὍτεotePero cuando Acts 8:12:2 ⧉δὲdepero Acts 8:12:3 ⧉ἐπίστευσανepeestevsancreyeron Acts 8:12:4 ⧉τῷtoal Acts 8:12:5 ⧉ΦιλίππῳfeelipoFelipe Acts 8:12:6 ⧉εὐαγγελιζομένῳevangheleezomenoanunciando la buena noticia Acts 8:12:7 ⧉περὶpereeacerca de Acts 8:12:8 ⧉τῆςteesde la Acts 8:12:9 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Acts 8:12:10 ⧉τοῦtoodel Acts 8:12:11 ⧉θεοῦtheooDios Acts 8:12:12 ⧉καὶkey Acts 8:12:13 ⧉τοῦtoodel Acts 8:12:14 ⧉ὀνόματοςonomatosnombre Acts 8:12:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Acts 8:12:16 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Acts 8:12:17 ⧉ἐβαπτίζοντοevapteezontoeran bautizados Acts 8:12:18 ⧉ἄνδρεςandreshombres Acts 8:12:19 ⧉τεtetanto Acts 8:12:20 ⧉καὶkey Acts 8:12:21 ⧉γυναῖκες.yeenekesmujeres |
12. Traducción Formal Pero cuando creyeron a Felipe que les anunciaba las buenas nuevas acerca del reino de Dios {Theos, Rey Justo y Santo} y del nombre de Jesús el Cristo {Iesous Christos, Mesías Proclamado}, eran bautizados tanto hombres como mujeres. |
12. Traducción Dinámica Cuando confiaron en Felipe que les hablaba del reino de Dios {Theos, Autoridad Suprema} y del nombre de Jesús el Mesías {Iesous Christos, Salvador Ungido}, hombres y mujeres fueron bautizados. |