13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:13:1 ⧉ὁoel Acts 8:13:2 ⧉δὲdey Acts 8:13:3 ⧉ΣίμωνseemonSimón Acts 8:13:4 ⧉καὶketambién Acts 8:13:5 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Acts 8:13:6 ⧉ἐπίστευσενepeestevsencreyó Acts 8:13:7 ⧉καὶkey Acts 8:13:8 ⧉βαπτισθεὶςvapteestheeshabiendo sido bautizado Acts 8:13:9 ⧉ἦνeenestaba Acts 8:13:10 ⧉προσκαρτερῶνproskarteronperseverando Acts 8:13:11 ⧉τῷtoa Acts 8:13:12 ⧉ΦιλίππῳfeeleepoFelipe Acts 8:13:13 ⧉θεωρῶνtheoronviendo Acts 8:13:14 ⧉τεtey Acts 8:13:15 ⧉σημεῖαseemeeaseñales Acts 8:13:16 ⧉καὶkey Acts 8:13:17 ⧉δυνάμειςtheenameespoderes Acts 8:13:18 ⧉μεγάλαςmegalasgrandes Acts 8:13:19 ⧉γινομέναςyeenomenasocurriendo Acts 8:13:20 ⧉ἐξίστατο.ekseestatose asombraba |
13. Traducción Formal Pero Simón también él mismo creyó, y habiendo sido bautizado, permanecía junto a Felipe, observando señales y grandes poderes que se hacían, se asombraba. |
13. Traducción Dinámica Simón, por su parte, creyó y, tras ser bautizado, se mantenía cerca de Felipe. Veía señales sorprendentes y grandes milagros que iban ocurriendo, y quedaba maravillado. |