14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:14:1 ⧉Ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Acts 8:14:2 ⧉δὲdey Acts 8:14:3 ⧉οἱeelos Acts 8:14:4 ⧉ἐνenen Acts 8:14:5 ⧉ἹεροσολύμοιςeeerosoleemisJerusalén Acts 8:14:6 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapóstoles Acts 8:14:7 ⧉ὅτιoteeque Acts 8:14:8 ⧉δέδεκταιdethekteha recibido Acts 8:14:9 ⧉ἡeela Acts 8:14:10 ⧉ΣαμάρειαsamareeaSamaria Acts 8:14:11 ⧉τὸνtonel Acts 8:14:12 ⧉λόγονloghonpalabra Acts 8:14:13 ⧉τοῦtoodel Acts 8:14:14 ⧉θεοῦtheooDios Acts 8:14:15 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron Acts 8:14:16 ⧉πρὸςprosa Acts 8:14:17 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Acts 8:14:18 ⧉ΠέτρονpetronPedro Acts 8:14:19 ⧉καὶkey Acts 8:14:20 ⧉ἸωάννηνeeoanneeJuan |
14. Traducción Formal Pero cuando los apóstoles que estaban en Jerusalén escucharon que Samaria había recibido el mensaje de Dios {Theos, Fuente de Revelación}, enviaron a Pedro y a Juan hacia ellos. |
14. Traducción Dinámica Al enterarse los apóstoles que estaban en Jerusalén de que la gente de Samaria aceptó la palabra de Dios {Theos, Autoridad Suprema}, enviaron a Pedro y a Juan hacia los samaritanos. |