16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:16:1 ⧉οὐδέπωudhepoaún no Acts 8:16:2 ⧉γὰρgarpues Acts 8:16:3 ⧉ἦνeenera Acts 8:16:4 ⧉ἐπ’epsobre Acts 8:16:5 ⧉οὐδενὶutheneenadie Acts 8:16:6 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Acts 8:16:7 ⧉ἐπιπεπτωκώςepeepeptokoshabiendo caído Acts 8:16:8 ⧉μόνονmononsolamente Acts 8:16:9 ⧉δὲthepero Acts 8:16:10 ⧉βεβαπτισμένοιvevapteesmeneehabiendo sido bautizados Acts 8:16:11 ⧉ὑπῆρχονeepeerkhoneran Acts 8:16:12 ⧉εἰςeesen Acts 8:16:13 ⧉τὸtoel Acts 8:16:14 ⧉ὄνομαonomanombre Acts 8:16:15 ⧉τοῦtoodel Acts 8:16:16 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 8:16:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
16. Traducción Formal Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos, sino que solo habían sido bautizados en el nombre del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema en el bautismo} Jesús {Iesous, Salvador prometido}. |
16. Traducción Dinámica El Espíritu aún no se había manifestado sobre ninguno de ellos, ya que solo habían sido bautizados en el nombre del Señor {Kyrios, Guía y Dueño espiritual} Jesús {Iesous, Redentor cercano}. |