18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:18:1 ⧉ἸδὼνeethonAl ver Acts 8:18:2 ⧉δὲdeahora Acts 8:18:3 ⧉ὁoel Acts 8:18:4 ⧉ΣίμωνseemonSimón Acts 8:18:5 ⧉ὅτιoteeque Acts 8:18:6 ⧉διὰdheeapor Acts 8:18:7 ⧉τῆςteesla Acts 8:18:8 ⧉ἐπιθέσεωςepeetheseosimposición Acts 8:18:9 ⧉τῶνtonde los Acts 8:18:10 ⧉χειρῶνkheeronmanos Acts 8:18:11 ⧉τῶνtonde los Acts 8:18:12 ⧉ἀποστόλωνapostolonapóstoles Acts 8:18:13 ⧉δίδοταιdeedotees dado Acts 8:18:14 ⧉τὸtoel Acts 8:18:15 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 8:18:16 ⧉προσήνεγκενproseenengenofreció Acts 8:18:17 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Acts 8:18:18 ⧉χρήματαkhreematadinero |
18. Traducción Formal Pero cuando Simón vio que, por medio de la imposición de las manos de los apóstoles, se daba el Espíritu Santo {Pneuma, Presencia Santificadora} presentó dinero a ellos. |
18. Traducción Dinámica Al ver Simón que el Espíritu Santo {Pneuma, Poder Transformador} se recibía cuando los apóstoles imponían las manos, les ofreció dinero. |