19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:19:1 ⧉λέγωνleghondiciendo Acts 8:19:2 ⧉ΔότεdoteDen Acts 8:19:3 ⧉κἀμοὶkameetambién a mí Acts 8:19:4 ⧉τὴνtinla Acts 8:19:5 ⧉ἐξουσίανehksuseeanautoridad Acts 8:19:6 ⧉ταύτηνtaftinesta Acts 8:19:7 ⧉ἵναeenapara que Acts 8:19:8 ⧉ᾧoa quien Acts 8:19:9 ⧉ἐὰνehansi Acts 8:19:10 ⧉ἐπιθῶehpeethoyo ponga Acts 8:19:11 ⧉τὰςtaslas Acts 8:19:12 ⧉χεῖραςkheerasmanos Acts 8:19:13 ⧉λαμβάνῃlamvaneereciba Acts 8:19:14 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Acts 8:19:15 ⧉ἅγιονayeeonsanto |
19. Traducción Formal Diciendo: “Dadme también a mí esta autoridad, para que a quien yo imponga las manos, reciba el Espíritu Santo {pneuma hagion, Dador Divino de Poder}.” |
19. Traducción Dinámica Él decía: “Denme también a mí ese poder, para que cualquiera sobre quien yo ponga mis manos, pueda recibir el Espíritu Santo {pneuma hagion, Presencia Santa de Dios}.” |