22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:22:1 ⧉μετανόησονmetanoeesonarrepiéntete Acts 8:22:2 ⧉οὖνoonpor tanto Acts 8:22:3 ⧉ἀπὸapode Acts 8:22:4 ⧉τῆςteesde la Acts 8:22:5 ⧉κακίαςkakeeasmaldad Acts 8:22:6 ⧉σουsoode ti Acts 8:22:7 ⧉ταύτηςtafteesesta Acts 8:22:8 ⧉καὶkey Acts 8:22:9 ⧉δεήθητιtheeetheeteeora Acts 8:22:10 ⧉τοῦtoodel Acts 8:22:11 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Acts 8:22:12 ⧉εἰeesi Acts 8:22:13 ⧉ἄραaraentonces Acts 8:22:14 ⧉ἀφεθήσεταίafetheeseteserá perdonado Acts 8:22:15 ⧉σοιseea ti Acts 8:22:16 ⧉ἡeela Acts 8:22:17 ⧉ἐπίνοιαepeenoeeaintención Acts 8:22:18 ⧉τῆςteesde la Acts 8:22:19 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Acts 8:22:20 ⧉σουsoode ti |
22. Traducción Formal Arrepiéntete, pues, de esta maldad tuya, y ruega al Señor {Kurios, Autoridad Suprema}, si acaso será perdonada la intención de tu corazón. |
22. Traducción Dinámica Cambia tu manera de pensar y actuar, entonces, y abandona esta maldad personal. Pide al Señor {Kurios, Dueño y Guía}, quizá te perdone ese pensamiento que hay en tu corazón. |