31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:31:1 ⧉ὁoel Acts 8:31:2 ⧉δὲdey Acts 8:31:3 ⧉εἶπενeependijo Acts 8:31:4 ⧉ΠῶςposCómo Acts 8:31:5 ⧉γὰρgarpues Acts 8:31:6 ⧉ἂνanpodría Acts 8:31:7 ⧉δυναίμηνtheenaimeensea capaz Acts 8:31:8 ⧉ἐὰνeansi Acts 8:31:9 ⧉μήmeeno Acts 8:31:10 ⧉τιςteesalguien Acts 8:31:11 ⧉ὁδηγήσειotheeyeeseeguiará Acts 8:31:12 ⧉μεmeme Acts 8:31:13 ⧉παρεκάλεσένparekalesenrogó Acts 8:31:14 ⧉τεtey Acts 8:31:15 ⧉τὸνtona el Acts 8:31:16 ⧉ΦίλιππονfeeleeponFelipe Acts 8:31:17 ⧉ἀναβάνταanavantahabiendo subido Acts 8:31:18 ⧉καθίσαιkatheesesentarse Acts 8:31:19 ⧉σὺνseencon Acts 8:31:20 ⧉αὐτῷaftoél |
31. Traducción Formal Pero él dijo: "¿Cómo podría yo si nadie me guía?" Luego pidió a Felipe que subiera y se sentara con él. |
31. Traducción Dinámica Entonces el hombre respondió: "¿Cómo puedo comprender si nadie me enseña?" Después invitó a Felipe a subir y sentarse a su lado. |