32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:32:1 ⧉Ἡeela Acts 8:32:2 ⧉δὲdey Acts 8:32:3 ⧉περιοχὴpereeokheepasaje Acts 8:32:4 ⧉τῆςteesde la Acts 8:32:5 ⧉γραφῆςghrafeesEscritura Acts 8:32:6 ⧉ἣνeenque Acts 8:32:7 ⧉ἀνεγίνωσκενanegeenoskenleía Acts 8:32:8 ⧉ἦνeenera Acts 8:32:9 ⧉αὕτηafteeesto Acts 8:32:10 ⧉Ὡςoscomo Acts 8:32:11 ⧉πρόβατονprovatonuna oveja Acts 8:32:12 ⧉ἐπὶepeea Acts 8:32:13 ⧉σφαγὴνsfageenmatanza Acts 8:32:14 ⧉ἤχθηeekhtheefue llevado Acts 8:32:15 ⧉καὶkey Acts 8:32:16 ⧉ὡςoscomo Acts 8:32:17 ⧉ἀμνὸςamnosun cordero Acts 8:32:18 ⧉ἐναντίονenanteeonante Acts 8:32:19 ⧉τοῦtoodel Acts 8:32:20 ⧉κείραντοςkeerandosesquilador Acts 8:32:21 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 8:32:22 ⧉ἄφωνοςafonosmudo Acts 8:32:23 ⧉οὕτωςootosasí Acts 8:32:24 ⧉οὐκookno Acts 8:32:25 ⧉ἀνοίγειaneeyeeabre Acts 8:32:26 ⧉τὸtoel Acts 8:32:27 ⧉στόμαstomaboca Acts 8:32:28 ⧉αὐτοῦaftoosu |
32. Traducción Formal Pero la sección de la Escritura que él estaba leyendo era esta: «Como oveja fue llevado al matadero, y como cordero delante del que lo trasquila, en silencio, así él {Iesous, Siervo Sufriente} no abrió su boca». |
32. Traducción Dinámica El pasaje de la Escritura que él leía decía: «Como una oveja la llevaron al matadero, y como un cordero callado ante quien lo esquila, así él {Iesous, Cordero Inocente} no abrió la boca». |