33. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:33:1 ⧉ἘνenEn Acts 8:33:2 ⧉τῇteela Acts 8:33:3 ⧉ταπεινώσειtapeenoseehumillación Acts 8:33:4 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 8:33:5 ⧉ἡeela Acts 8:33:6 ⧉κρίσιςkreeseesjusticia Acts 8:33:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 8:33:8 ⧉ἤρθηeertheefue quitada Acts 8:33:9 ⧉τὴνteenla Acts 8:33:10 ⧉γενεὰνyeneangeneración Acts 8:33:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 8:33:12 ⧉τίςteesquién Acts 8:33:13 ⧉διηγήσεταιdeeeeyeesetedescribirá Acts 8:33:14 ⧉ὅτιoteeporque Acts 8:33:15 ⧉αἴρεταιeretees quitada Acts 8:33:16 ⧉ἀπὸapode Acts 8:33:17 ⧉τῆςteesde la Acts 8:33:18 ⧉γῆςyeestierra Acts 8:33:19 ⧉ἡeela Acts 8:33:20 ⧉ζωὴzoeevida Acts 8:33:21 ⧉αὐτοῦ.aftoode él |
33. Traducción Formal En su humillación, se le privó de justicia; su generación, ¿quién la narrará? Porque su vida es quitada de la tierra. |
33. Traducción Dinámica Durante su humillación, se le negó justicia; acerca de su generación, ¿quién podrá contarla? Porque le arrancan la vida de la tierra. |