34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:34:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesrespondiendo Acts 8:34:2 ⧉δὲdey Acts 8:34:3 ⧉ὁoel Acts 8:34:4 ⧉εὐνοῦχοςevnookhoseunuco Acts 8:34:5 ⧉τῷtoal Acts 8:34:6 ⧉ΦιλίππῳfilipoFelipe Acts 8:34:7 ⧉εἶπενeependijo Acts 8:34:8 ⧉Δέομαίdeomeruego Acts 8:34:9 ⧉σουsoote Acts 8:34:10 ⧉περὶpereeacerca de Acts 8:34:11 ⧉τίνοςteenosquién Acts 8:34:12 ⧉ὁoel Acts 8:34:13 ⧉προφήτηςprofeetisprofeta Acts 8:34:14 ⧉λέγειleyidice Acts 8:34:15 ⧉τοῦτοtootoesto Acts 8:34:16 ⧉περὶpereeacerca de Acts 8:34:17 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Acts 8:34:18 ⧉ἢeeo Acts 8:34:19 ⧉περὶpereeacerca de Acts 8:34:20 ⧉ἑτέρουeteroode otro Acts 8:34:21 ⧉τινός;teenosde alguien? |
34. Traducción Formal Respondiendo, el eunuco dijo a Felipe: “Te ruego, ¿acerca de quién dice esto el profeta? ¿De sí mismo o de algún otro?” |
34. Traducción Dinámica El eunuco le preguntó a Felipe: “Por favor, dime, ¿de quién está hablando el profeta aquí? ¿De sí mismo o de otra persona?” |