35. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:35:1 ⧉ἈνοίξαςaniksasHabiendo abierto Acts 8:35:2 ⧉δὲdeentonces Acts 8:35:3 ⧉ὁoel Acts 8:35:4 ⧉ΦίλιπποςfeeleeposFelipe Acts 8:35:5 ⧉τὸtoel Acts 8:35:6 ⧉στόμαstomaboca Acts 8:35:7 ⧉αὐτοῦaftoosu Acts 8:35:8 ⧉καὶkey Acts 8:35:9 ⧉ἀρξάμενοςarksamenoscomenzando Acts 8:35:10 ⧉ἀπὸapodesde Acts 8:35:11 ⧉τῆςteesde la Acts 8:35:12 ⧉γραφῆςghrafeesEscritura Acts 8:35:13 ⧉ταύτηςtafteesesta Acts 8:35:14 ⧉εὐηγγελίσατοeveengeeleesatoanunció la buena noticia Acts 8:35:15 ⧉αὐτῷaftoa él Acts 8:35:16 ⧉τὸνtonel Acts 8:35:17 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús |
35. Traducción Formal Entonces Felipe abrió su boca y, comenzando desde esta Escritura, le anunció las buenas noticias acerca de Jesús {Iesous, Salvador Prometido}. |
35. Traducción Dinámica Así que Felipe habló abiertamente, abrió la boca y, partiendo de ese pasaje de la Escritura, comenzó a compartirle las buenas noticias sobre Jesús {Iesous, Redentor Victorioso}. |