5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 8:5:1 ⧉ΦίλιπποςfeeleeposFelipe Acts 8:5:2 ⧉δὲdey Acts 8:5:3 ⧉κατελθὼνkatelthonhabiendo descendido Acts 8:5:4 ⧉εἰςeesa Acts 8:5:5 ⧉τὴνteenla Acts 8:5:6 ⧉πόλινpolinciudad Acts 8:5:7 ⧉τῆςteesde la Acts 8:5:8 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamaria Acts 8:5:9 ⧉ἐκήρυσσενekeereesenproclamaba Acts 8:5:10 ⧉αὐτοῖςavteesa ellos Acts 8:5:11 ⧉τὸνtonel Acts 8:5:12 ⧉χριστόνkhreestonCristo |
5. Traducción Formal Pero Felipe, habiendo descendido a la ciudad de Samaria, les proclamaba el Cristo {Christos, Mesías Revelado}. |
5. Traducción Dinámica Entonces Felipe fue a una ciudad de Samaria y les anunciaba a Cristo {Christos, Salvador Anunciado}. |