22. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:22:1 ⧉ΣαῦλοςsavlosSaulo Acts 9:22:2 ⧉δὲdey Acts 9:22:3 ⧉μᾶλλονmallonmás Acts 9:22:4 ⧉ἐνεδυναμοῦτοenedheenamootose fortalecía Acts 9:22:5 ⧉καὶkey Acts 9:22:6 ⧉συνέχυννενseenekheenenconfundía Acts 9:22:7 ⧉τοὺςtoosa los Acts 9:22:8 ⧉Ἰουδαίουςeeoodheeoosjudíos Acts 9:22:9 ⧉τοὺςtoosa los Acts 9:22:10 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontasque habitaban Acts 9:22:11 ⧉ἐνenen Acts 9:22:12 ⧉ΔαμασκῷdhamaskoDamasco Acts 9:22:13 ⧉συμβιβάζωνseemveevazondemostrando Acts 9:22:14 ⧉ὅτιoteeque Acts 9:22:15 ⧉οὗτόςootoséste Acts 9:22:16 ⧉ἐστινesteenes Acts 9:22:17 ⧉ὁoel Acts 9:22:18 ⧉χριστόςkhreestosCristo |
22. Traducción Formal Pero Saulo se fortalecía cada vez más y confundía a los judíos que habitaban en Damasco, demostrando que este es el Cristo {Christos, Ungido Prometido}. |
22. Traducción Dinámica Saulo cobraba más fuerza y dejaba desconcertados a los judíos de Damasco, convenciéndolos de que este es el Cristo {Christos, Mesías Esperado}. |