25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:25:1 ⧉λαβόντεςlavondeshabiendo tomado Acts 9:25:2 ⧉δὲdey Acts 9:25:3 ⧉οἱeelos Acts 9:25:4 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Acts 9:25:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Acts 9:25:6 ⧉νυκτὸςneektosde noche Acts 9:25:7 ⧉διὰdeeapor Acts 9:25:8 ⧉τοῦtooel Acts 9:25:9 ⧉τείχουςteekhoosmuro Acts 9:25:10 ⧉καθῆκανkatheekanlo bajaron Acts 9:25:11 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 9:25:12 ⧉χαλάσαντεςkhalasandeshabiéndolo bajado Acts 9:25:13 ⧉ἐνenen Acts 9:25:14 ⧉σπυρίδιspeereetheeun canasto |
25. Traducción Formal Pero sus discípulos lo tomaron de noche y lo hicieron descender por el muro, descolgándolo en un cesto. |
25. Traducción Dinámica Sin embargo, sus discípulos lo ayudaron a escapar de noche, bajándolo por una abertura en el muro dentro de un cesto. |