38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:38:1 ⧉ἐγγὺςengeescerca Acts 9:38:2 ⧉δὲdey Acts 9:38:3 ⧉οὔσηςoosissiendo Acts 9:38:4 ⧉ΛύδδαςleethasLida Acts 9:38:5 ⧉τῇteea Acts 9:38:6 ⧉ἸόππῃyopeeJope Acts 9:38:7 ⧉οἱeelos Acts 9:38:8 ⧉μαθηταὶmathitediscípulos Acts 9:38:9 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Acts 9:38:10 ⧉ὅτιotique Acts 9:38:11 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Acts 9:38:12 ⧉ἐστὶνesteenestá Acts 9:38:13 ⧉ἐνenen Acts 9:38:14 ⧉αὐτῇafteeella Acts 9:38:15 ⧉ἀπέστειλανapesteelanenviaron Acts 9:38:16 ⧉δύοtheeodos Acts 9:38:17 ⧉ἄνδραςandrashombres Acts 9:38:18 ⧉πρὸςprosa Acts 9:38:19 ⧉αὐτὸνaftona él Acts 9:38:20 ⧉παρακαλοῦντεςparakaloondesrogando Acts 9:38:21 ⧉Μὴmeeno Acts 9:38:22 ⧉ὀκνήσῃςokneeseestardes Acts 9:38:23 ⧉διελθεῖνtheeeltheenvenir Acts 9:38:24 ⧉ἕωςeoshasta Acts 9:38:25 ⧉ἡμῶνeemonnosotros |
38. Traducción Formal Y como Lida estaba cerca de Jope, los discípulos, al oír que Pedro estaba en ella, enviaron dos hombres hacia él, rogándole que no se demorara en venir hasta nosotros. |
38. Traducción Dinámica Como la ciudad de Lida estaba próxima a Jope, los seguidores, al enterarse de que Pedro estaba allí, enviaron a dos hombres hacia él, suplicándole que no tardara en venir hasta donde estábamos. |