41. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 9:41:1 ⧉δοὺςdoushabiendo dado Acts 9:41:2 ⧉δὲdey Acts 9:41:3 ⧉αὐτῇavteea ella Acts 9:41:4 ⧉χεῖραkheeramano Acts 9:41:5 ⧉ἀνέστησενanestisenla levantó Acts 9:41:6 ⧉αὐτήνafteenla Acts 9:41:7 ⧉φωνήσαςfoneesashabiendo llamado Acts 9:41:8 ⧉δὲdey Acts 9:41:9 ⧉τοὺςtooslos Acts 9:41:10 ⧉ἁγίουςayeeoossantos Acts 9:41:11 ⧉καὶkey Acts 9:41:12 ⧉τὰςtaslas Acts 9:41:13 ⧉χήραςkheerasviudas Acts 9:41:14 ⧉παρέστησενparestisenpresentó Acts 9:41:15 ⧉αὐτὴνafteenla Acts 9:41:16 ⧉ζῶσανzosanviva |
41. Traducción Formal Y, habiéndole dado la mano, la levantó; y habiendo llamado a los santos y a las viudas, la presentó viva. |
41. Traducción Dinámica Entonces, tomando su mano, la ayudó a ponerse de pie; luego llamó a los creyentes y a las viudas, y la mostró viva ante todos. |