16. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:16:1 ⧉וְאַמִּ֥יץveamitsy el fuerte Amos 2:16:2 ⧉לִבּ֖וֹlibosu corazón Amos 2:16:3 ⧉בַּגִּבּוֹרִ֑יםbagiborimentre los poderosos Amos 2:16:4 ⧉עָר֛וֹםaromdesnudo Amos 2:16:5 ⧉יָנ֥וּסyanushuirá Amos 2:16:6 ⧉בַּיּוֹם־הַה֖וּאbayomhahuen aquel día Amos 2:16:7 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃פneumyahwehoráculo del SEÑOR |
16. Traducción Formal Y el más valiente de entre los valientes huirá desnudo en ese día — declaración del SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}. |
16. Traducción Dinámica Hasta el más fuerte entre los guerreros escapará sin ropa en ese día — lo afirma el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo}. |