1 Así dijo el SEÑOR {YHWH, Juez Justo}: “Por tres transgresiones {pishaei: culpas acumuladas} de Moab y por cuatro no lo revocaré, porque quemó los huesos del rey de Edom hasta reducirlos a cal.”
2 Y enviaré fuego sobre Moab y consumirá los palacios de Queriot {qeriot: ciudad importante de Moab}. Morirá Moab en tumulto, con estrépito y sonido de trompeta {shofar: cuerno para proclamar guerra}.
3 Y cortaré al juez {shofet: magistrado principal} en medio de ella y mataré a todos sus príncipes con él, dijo el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}.
4 Así dijo el SEÑOR {YHWH, Juez del Pacto}: “Por tres transgresiones {pišʿê: faltas graves} de Judá y por cuatro no revocaré su castigo, porque han despreciado la ley del SEÑOR y no han guardado sus estatutos; sus mentiras los han desviado, como sus padres siguieron tras ellas.”
5 Yo {YHWH, Juez Soberano} enviaré fuego sobre Judá {Yehudah: territorio sureño del pueblo de Israel}, y devorará los palacios de Jerusalén.
6 Así dijo el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}: "Por tres transgresiones de Israel y por cuatro no lo revocaré, porque vendieron por plata al justo {tsaddiq: inocente según justicia} y al pobre por un par de sandalias."
7 Pisotean en el polvo de la tierra las cabezas de los desvalidos {dal-lim: personas en grave necesidad}, y tuercen el camino de los humildes; un hombre y su padre se acercan a la misma joven, profanando mi santo nombre {kodshi: mi santidad}.
8 Y sobre ropas empeñadas {chavulim: prendas tomadas en garantía} se recuestan junto a todo altar, y beben el vino de los multados en la casa de sus dioses {Elohim: Culto Hipócrita}.
9 Y yo {YHWH, Destructor de los Orgullosos} destruí al amorreo ante ellos, que era tan alto como cedros {arazim: árbol imponente} y fuerte como encinas. Destruí su fruto desde lo alto y sus raíces desde lo profundo.
10 Y yo {anokhi: Énfasis Personal} los hice subir de la tierra de Egipto {mitsrayim: Lugar de Opresión}, y los conduje por el desierto cuarenta años para que poseyeran la tierra del amorreo.
11 Y yo levanté de entre vuestros hijos para que fueran profetas {neviim: portavoces inspirados}, y de vuestros jóvenes para que fueran nazareos. ¿No es esto, hijos de Israel? —declara el SEÑOR {YHWH, Regente y Testigo Fiel}.
12 Pero disteis de beber vino a los nazareos {nazirim: consagrados por voto}, y a los profetas ordenasteis diciendo: “No profeticéis {tinabe'u: mandato negado}.”
13 He aquí, yo {anokhi: Énfasis Divino} presionaré debajo de ustedes como presiona la carreta llena de gavillas {amir: Manojos de Grano}.
14 Y el escape será imposible para el veloz, y el fuerte no fortalecerá su fuerza {koach: capacidad completa}, y el valiente no salvará su vida {nefesh: ser interior}.
15 Y el que empuña el arco no permanecerá firme, y el ligero {kal: ligera rapidez} de pies no escapará, y el que cabalga el caballo no salvará su vida {nefesh: ser}.
16 Y el más valiente {ammits: persona de gran valor} de entre los valientes huirá desnudo en ese día — declaración del SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}.