3. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 2:3:1 ⧉וְהִכְרַתִּ֥יvehikrattiy yo cortaré Amos 2:3:2 ⧉שׁוֹפֵ֖טshofetun juez o gobernante Amos 2:3:3 ⧉מִקִּרְבָּ֑הּmikkirvade en medio de ella Amos 2:3:4 ⧉וְכָל־שָׂרֶ֛יהָvekhalsarehay todos sus príncipes Amos 2:3:5 ⧉אֶהֱר֥וֹגeherogyo mataré Amos 2:3:6 ⧉עִמּ֖וֹimmocon él Amos 2:3:7 ⧉אָמַ֥רamardijo Amos 2:3:8 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehel SEÑOR |
3. Traducción Formal Y cortaré al juez en medio de ella y mataré a todos sus príncipes con él, dijo el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}. |
3. Traducción Dinámica Eliminaré al juez que está en medio de ella y, junto con él, ejecutaré a todos sus líderes, afirmó el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}. |